Добавить в конец файла mounts и перенос на новую строка и user root

$ sed -i '$ a \\n[mounts]\nuser root' /etc/munin/config

Читайте также: Из поиска убрать все скрытые папки и файлы в Linux