Исправить кодировку в названии файлов из zip архива в Linux convmv -f cp1252 -t cp850 * --notest && convmv -f cp866 -t utf-8 * --notest Читайте также: Как преобразовать Debian 8 в стиль Ubuntu MATE