Расширение в нижний регистр в Linux

$ rename 's/\.JPG$/\.jpg/' *.JPG

Читайте также:  Скопировать локально с предельной скоростью в Linux