Скопировать локально с предельной скоростью в Linux

$ rsync --bwlimit=1000 fromfile tofile

Читайте также: Вывести список директорий с сортировкой по размеру в Linux