Вывести поток ввода программы на экран и дописать вывод в файл в Linux

$ echo 'ololo' | tee -a our.log

Читайте также: Для создания резервных копий файлов на Debian, Ubuntu и Linux Mint воспользуйтесь Duplicati