Перейти в директорию, выполнить комманду и вернуться в Linux

$ (cd dir && command)

Читайте также: Настройка Nginx в качестве обратного прокси для приложений Node.js