Перекодироввка файла cp1251->koi8-r в Linux

$ iconv -f cp1251 -t koi8-r filename > filename1

Читайте также: Добавить пользователю и группе права на чтение и запись в Linux